http://www.amideg.com Lauyan TOWeb en Tue, 3 Oct 2023 05:36:29 GMT Nathan Katz, par Henri Solveen<br>Nathan Katz (1892-1981) est un poète juif alsacien du Sundgau; son chef-d'oeuvre est la pièce S'Annele Balthasar, (1924), basée sur le procès d'une jeune sorcière en 1589. Ce drame, écrit en alsacien-sundgovien (haut-alémanique), a été traduite en français par Jean-Louis Spieser en 2018. Je l'ai traduite en allemand moderne ainsi qu'en anglais.<br>nathan katz: annele balthasar (en allemand)<br><br>Nathan Katz (1892-1981) is a Jewish Alsatian poet; his masterpiece, written in High-Alemannic Alsatian, is the play S'Annele Balthasar (1924), based on the trial of a young witch in 1589. I translated the play into English as well as modern German. Nathan Katz' language (akin to Swiss German) being the one I was originally born into. <br>nathan katz: annele balthasar (en anglais)<br><br><br> http://www.amideg.com/index-en.html#dGa40321 http://www.amideg.com/index-en.html#dGa40321 ​(en français)<br><br> http://www.amideg.com/index-en.html#k4ZQcWMB http://www.amideg.com/index-en.html#k4ZQcWMB (en français)(in English)<br> http://www.amideg.com/index-en.html#joi2Xg6r http://www.amideg.com/index-en.html#joi2Xg6r (en français)(in English)<br> http://www.amideg.com/index-en.html#XpfRLgxa http://www.amideg.com/index-en.html#XpfRLgxa